|
 |
Els nord-americans solen donar
al bisó (Bison bison) el nom de búfal, que no li pertany. El veritable
búfal (Bubalis bubalis) viu a certes regions pantanoses de l'India. Aquest malentès possiblement ha fet confondre als genealogistes
i per això apareix a l'escut dels BRUSCA un búfal.
 Gli americani tendono a dare il bisonte (Bison bison) il nome del bufalo, che non appartiene a lui. La vera bufala (Bubalis bubalis) che vivono in determinate regioni palude dell'India. Questo malinteso può avere confuso la genealogisti e, pertanto, vediamo una bufala al cappotto di BRUSCA.
 Gli Americani del nord chiamano dall'errore al visone (Bison bison) come bufalo. Il bufalo allineare (Bubalis bubalis) vive in determinate regioni palude dell'India. Questa interpretazione errata possibilmente ha fatto per confondere ai genealogistas e per quel motivo sembra nello schermo di BRUSCA un bufalo.
|
|
 |
La lògica ens porta al bisó
europeu (Bison bonanus), encara que, per aquelles dates, aquest
espècimen era propi de l'Europa Central i no pas de la península. Crec
sincerament que la figura de l'escut dels BRUSCA era l'AUROCH (Bos
primigenius), artiodàctil rumiant de la família dels bòvids, extingit fa
pocs segles i que des del segle XVII ha estat, indegudament, anomenat
bisó. Els celtes l'anomenaven AUER i els castellans URO. Fou considerat
símbol de fortalesa i fertilitat ("El Uro no tiene miedo
y posee grandes cuernos.
Un habitante solitario del páramo es un animal valiente").
La logica prende il bisonte europeo noi (Bison bonanus), anche se, entro quelle date, questo esemplare era proprio dell'Europa centrale e non della Spagna. Credo sinceramente che la figura delle armi di Brusca è stato il AUROCH (Bos primigenius), artiodactile estinti faccio pochi secoli e che dal secolo XVII è stato, illegalmente, bisonte di chiamata. I Celti chiamato Auer e spagnolo URO . È stato considerato simbolo di forza e di fertilità ("l'Auroch non è spaventato ed ha corni grandi. Un abitante solitario del deserto è un animale brave ... una bestiolina dal pessimo carattere, alta al garrese 180 cm, lunga 3 m e pesante intorno ai 10 quintali ... gli Elefanti ai quali i Romani erano più avvezzi erano quelli impiegati dai Cartaginesi ...")
").
The logic takes European bison to us (Bison bonanus), although, by those dates, this specimen was own of the Central Europe and not of Spain. I create sincerely that the figure of the shield of the BRUSCA one was the AUROCH (Bos primigenius), artiodactyls extinguished does few centuries and that from century XVII has been, illegally, call bison. The Celts called Auer and Spanish URO. It was considered symbol of strength and fertility ("the Uro it is not scared and it has big horns. A solitary inhabitant of the desert is a brave animal").
"). |
